Leistungen // 服务范围

Sie und Ihre Inhalte stehen im Fokus
以客户与内容为中心

Wenn Sie bei mir eine Übersetzung (Deutsch-Chinesisch / Chinesisch-Deutsch) oder ein Lektorat in Auftrag geben, dann erhalten Sie keine Wort-für-Wort-Übersetzung, die auch gute Software hinbekommt. Ich setze mich mit Ihren Anforderungen auseinander und erstelle Texte, die der Zielgruppe und dem Zweck entsprechen. Das gilt natürlich auch, wenn Sie mich als Dolmetscher beauftragen. Eine gute Vorbereitung ist unerlässlich für jeden Auftrag.

如果您向我订购笔译文件(德语-中文/中文-德文)或从我这里进行校对,您不会收到可以通过优质软件来完成的逐字翻译。 我会处理您的要求,并创建适合目标群体和用场的翻译。 当然,如果您雇用我作为口译员,照样会仔细准备。

Übersetzung // 笔译

Schriftliche Übersetzungen in der Sprachrichtung Chinesisch-Deutsch biete ich in jedem Umfang und in allen Fachgebieten an. Aufgrund des höheren Aufwands konzentriere ich mich in der Sprachrichtung Deutsch-Chinesisch auf kurze bis mittellange Texte sowie Online-Inhalte und Unternehmensdarstellungen.

中译德笔试翻译服务范围包含一切长度以及各个行业的内容、各个专业论文等。在德译中翻译方向,我专注于中短文本以及网络内容和公司介绍。

Preise // 价格就

Portfolio // 服务范围

Informationen // 重要信息

Kontakt // 联系方式

Dolmetschen // 口译

Ich übersetze für Sie bei Verhandlungen und Konferenzen, bei Schulungen und Seminaren, auf Messen und bei Firmenbesuchen. Gerne begleite ich Sie oder Ihre Geschäftspartner auch über mehrtätige Aufträge.

我会在谈判及会议、培训课程及研讨会、贸易展览会以及公司访问期间为您翻译。此外,我能陪伴您或您的合作合作伙伴进行多日任务。

Preise // 价格就

Portfolio // 服务范围

Informationen // 重要信息

Kontakt // 联系方式

Jetzt Kontakt aufnehmen!